Letter #67 to son Alex
in Australia
Glasgow,
25th.April, 1862
My Dear Son,
I have
yours of 20th.Feb'y. I wrote via Southampton by this mail, but as you expect an
answer in June, I also write via Marseilles.
The three
black crows over again.
Mrs. Moore
says I expressed myself willing to return to Australia if you had a comfortable
home for me. I said to Mrs. Moore that I believed that if I had remained in
Australia I would not have been alive and that I would never return willingly
unless there was a prospect of a brick or stone house to live in. But I did not
give anyone to understand that I had a wish to return. Had my mind taken that
turn I would have let you know or perhaps started off.
I have not
given up hopes of assisting myself and I still think it just as well for all
parties that I should remain where I am a little longer. I could not help
smiling at John Leckie's version and I am much gratified by the ebullition of
feeling it called for on your part. Your kind endeavours to do all in your
power to make rne comfortable fills me with the livliest satisfaction. Your
remittance of 5£ again is an earnest of your sincerity. 'With the most grateful
emotions I return you my sincere thanks. Unless I had been liberally assisted
by my sons it is plain I would have been penniless and working myself to death
for a subsistence. I must thank Mr. McGee for his concurrence in your plans for
my comfort. Your offer is just the thing, whether you were married or single.
I am better
off than when I wrote 6 days ago and should a job cast up a fortnight hence I
think I will be fit for starting. James Rattary is a manufacturer of gass
burners in Bridgeton.
Our
American friends have been fighting in earnest at Pittsburgh, 70,000 a side.
After two day's severe fighting it appears no decided advantage was acquired.
The papers give both sides the victory. The loss is not known yet. I see the
opinion of our statesmen is that the North and South must seperate. All hopes
of the two parties working together is now at an end and the sooner the
seperation is an accomplished fact the better. Meanwhile great distress
prevails in the cotton manufacturing districts and a tide of emigration is
setting in to Canada, Australia, New Zealand &c. And the two parties are
getting fiercer in America and there is no hope of an early termination of
hostilities. The papers assert that France is urging Britain to join in remonstrating against further
fighting and to propose terms of peace, but I believe the time has not come for
the European powers to mediate with a prospect of success. The South has
declared for free trade with all the world except the North. The North will
have a debt of two hundred million pounds sterling directly.
There is a
serious move to raise the qualifications for voters in Canada. War panics will be at an
end with you as well as with us. The breathing is fitly occupied in experimenting to ascertain what
sort of ships are to be most suitable for attack or defence and what size of
cannon can be used with most advantage,
I can
conceive you spent a pleasant and interesting night with Mrs. Moore &c. You
would hear of many changes, funny, curious and melancholy. And Mrs. Moore would
see a change in A. Dick
too. The visit of Mr.& Mrs.
King and J & W would be gratifying and interesting to all. Expecting McGee,
Dick &. Co will be found
competent to conduct their precarious business successfully,
I remain,
your affectionate Father,
Alex'r Dick.
Names &
Notes on Letter #67
Mrs. Moore
&c.
John Leckie
Mr. McGee
James
Rattery
Mr.&
Mrs. King
- transcription and
Names/Notes by Ian A Scales, c.1989 (note- the ‘original’ transcription was in printed format on
paper, and has been re-formatted using OCR – so may have some inaccuracies
which have escaped my editing – C. S-P)
Scans of the original letter (click
on the image below for a larger version; note
the order of the pages p.4-1, then p.2-3):
p.4,1
p.2,3
Hello Catherine. It has taken me a while to locate your blog and write to you. Your ancestor, Alexander Dick was brought to my attention by John McVicar of Busby. My Sanderson and Moran ancestors were tended to on a regular basis by Alexander Dick; the Sandersons in particular were "thick as thieves" in the Cathcart and Busby area. I have not had time to read through all of your transposed letters yet but I look forward to doing so. I heard from Ann in July, and I am sad to report that John passed away on July 18th. I would love to communicate with you about any shared experiences between the Sandersons and the Dicks. carolannforde@gmail.com
ReplyDelete